114.日语中"胜ち"是不是有一种特殊的用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 07:04:04
比如加在"远虑"后成为"えんりょがち".意为"讲客气"

还有其他例子吗

不能写汉字
(名词、动词のます形)-がち
意思是
~になりやすい、~になることが多い(容易变成。。。的样子)
例如
人间は自分に都合の悪いことは忘れがちである。(人都容易忘记对自己不利的事儿。)
このバスはいつも遅れがちだ。(这趟公车很爱迟到)
雨がちの天気。(动不动就下雨的天气)

另外,这个词一般都用在负面意思上,也就是说话人觉得不太乐意看到的结果上,生病啦,迟到了,犯错误啦,等等。

病気がち
学校を休みがち

cf
太り気味

...胜(が)ち 往往/常常/容易/动不动
例: 明日は昙りがちな天気だろう/明天基本上是阴天。
妹は体が弱く学校を休みがちだ/我妹妹体质弱,动不动就请病假
谁でも慌てると间违いをしがちだ/人一急就容易出错